Hotel Pro Forma Navigation
  • Whats On
    • News
  • Dates
  • Projects
    • Stage
    • Installation
    • Lounge
    • Meetings
    • Other
  • Join
    • Internships – archive
      • Internship Program Fall 2017
      • Internship Program Spring 2017
    • Artists in Residence – archive
    • Newsletter
  • About
    • Contact
    • Articles
  • Search
  • Whats On
    • News
  • Dates
  • Projects
    • Stage
    • Installation
    • Lounge
    • Meetings
    • Other
  • Join
    • Internships – archive
      • Internship Program Fall 2017
      • Internship Program Spring 2017
    • Artists in Residence – archive
    • Newsletter
  • About
    • Contact
    • Articles
  • Search

MONKEY BUSINESS CLASS / 1996

MONKEY BUSINESS CLASS

A Memorial Musical

1996



View All Performances

Credits
PARTICIPANTS

Singers Shizuru Ohtaka, Claus Hempler, Wade Williams
Dancers Sara Stockmann, Camilla Stockmann, Hans Henrik Brøns, Kim-Allan Hjorth, Noriko Sunayama, Mayumi Tanaka, Misako Yabuuchi
Actors Niels Anders Thorn, Takao Kawaguchi

Concept Hotel Pro Forma, Dumb Type, Diller + Scofidio, Willie Flindt
Direction Kirsten Dehlholm
Music Kæv Gliemann, Anders Andreasen
Choreography Christine Meldal
Video Dumb Type, Diller + Scofidio, OK Girls
Light design Jesper Kongshaug
Sound design Jens Bangskjær
Costumes Annette Meyer
Text adaptation Gritt Uldall-Jessen

A co-operation between Cultural Capital of Europe ’96, Malmö Music Theatre and Hotel Pro Forma, supported by the Danish Theatre Council, the Danish Arts Foundation and EU-Japan Fest.

Reviews (Danish)
Kitch – 1996
Det spændende ved denne oplevelse er det tredie billede der dukker frem: Det vi ser er ikke kun en mimen er henholdsvis underholdningsindustrien og computerens tre-dimensionelle rum, af menneskekroppene, men en mimen af hele den vestlige verdens økonomiske transaktioner udført på en scene på en gang.
Læs hele anmeldelsen her

Berlingske Tidende – 1996
Er du den du er? lyder spørgsmålet i Kirsten Dehlholms humoristiske hyldest til fortidens matros og fremtidens moneter. – En legesug mini-musical om det menneskelige aftryk.
– Per Theil
Læs hele anmeldelsen her

Politiken – 1996
Det er ikke så meget det, at hun vil give musicalen aktiv dødshjælp, eller at hun vælger et så uglamourøst tema som penge. Det er endda ikke så meget hendes evne til at skabe slet og ret uforglemmelige billeder. Kirsten Dehlholms talent eksisterer på mere metafysiske vilkår end som så. Hun får ideer – løsrevet fra emne og æstetik – som ingen anden i nyere dansk teater, og som vel kun en håndfuld i Europa i det hele taget.
– Michael Bo
Læs hele anmeldelsen her

Text excerpt
The text for the performance is extracts from The Play of Everyman
– a medieval morality play.

Everyman:
The end is coming!
I waste my time.
What friends were the best of me to bring?
There’s something on my mind.
Goods and Riches!
All my life I have you loved!
But where are you now?

Goods:
Who called me? Everyman?
I lie here in corners, I’m sacked in bags
bound and piled so high I cannot move.
Now tell me what do you want?

Everyman:
Goods! Come here!
As quick as you can.

Goods:
If you are in trouble and pain
I can help you, right away.

Everyman:
I’ve been sent on a dangerous way to go
Before the high Lord
I have my book of life to show.
All my life I have found pleasure in you
I beg you to come on my journey too.
They’ve said it ever among
that money makes all right that is wrong

Goods:
If I went with you
The worse for your sake
I made your book impossible to read
For you have too much love of me!

Everyman:
Let us go together!

Goods:
No, Everyman!
If you had loved me moderately
and shared with the poor a part of me
Then you wouldn’t find yourself in this pain
My interest is a man’s soul to kill;
If I save one, a thousand do I spill

Everyman:
I didn’t think is was like that!

Goods:
Goods is a thief of your soul.
I was only lent to you for a while.

Everyman:
How badly I was fooled!
All because misusing my time.
I gave you what was meant for the Lord above!
Now, will you not come with me?

Goods:
No!
Good luck on your journey!

——–

Death:
I am Death!
I fear no man.
All men I will arrest,
not a single one goes free.
For it is the universal law
that you all should be
obedient to me!

Everyman:
Oh Death,
you come when I have you least in mind.
take anything I own, Here’s a thousand pound!
and put this off for another day!

Death:
Everyman!
I don’t care about your riches,
silver and gold.
You may be Pope, King, duke or prince
It changes nothing!

Everyman:
Give me more time!

Death:
It’s no good crying and begging!

Everyman:
If I go on this journey
and make my book of life ready to show
Can I then come back here, soon?

Death:
No, Everyman.
Once you are there
You may never come back again.

Everyman:
Can I bring those,
who followed me through life, so far?

Death:
If any will come with you, yes!

Everyman:
Gentle death,
Give me one more day!
Then I may be better prepared.

Death:
No, it is not possible!
I let no man go free I told you so.
And now;
I’ll hurry on my way.
Get ready for that journey!
For this is the day
From which no living man can get away!

First performances
Premiere on 10 August 1996, Malmö Musikteater, Malmö, Sweden

A collaboration between Hotel Pro Forma and Dumb Type (Japan), the architects Diller + Scofidio (USA) and Willie Flindt (DK).

– A performance in memory of money. Monkey Business Class is a musical performance that celebrates money bills with a last farewell before they disappear from our world. Today, electronic currency is beginning to render paper obsolete and assets sweep across borders as digital codes. After plastic cards and pincodes we return to the body with a new code language: Biometrical access control systems – the future gateway to wealth. The print of a finger, the recognition of a voice and the scanning of an eye give the answer to the machine who asks the question: Are you who you say you are? Human capital acquires a new meaning, and manual work as an expression of work and survival is replaced. Simultaneously, money bills are treated as icons, and as visual arts they become collector’s items.

– A performance in memory of the musical. Formally, the performance takes its point of departure in the 1930s American film musicals with their catchy songs, moral stories and extravagant dance scenes. Three singers at the front of the stage represent the music and the love story. Seven dancers at the middle of the stage represent the dance and the masses as a visual chorus. Two actors at the back of the stage represent the moral. They are the monkey in a play of six parts.

The music originates in Japanese, Danish and American popular songs from the 1930s and 40s, but as contemporary compositions the sound bears little resemblance to the original tunes. The songs are performed live by a Japanese, a Danish and an American singer.

The dances turn into a collective scenery with individual breakaways that reflect the particular characteristics of the Japanese and Danish dancers.

The actors appear as virtuous monkeys and recite texts from Everyman, a medieval morality play.

– A performance in memory of the senses. The scenography is seen as an ambiguous architectural landscape. As a challenge to the visual perception of the eye it unfolds like cinematic and visual art at a two- and three-dimensional level. Through video projections and changing lights, the eye transforms scenic space and the positioning of the performers. Live recordings of the stage action projected on to a screen transform the basic principles of horizontal and vertical perceptions.

Duration 80 min. no intermission


Danish
MONKEY BUSINESS CLASS
En memorial musical
1996

Et samarbejde mellem Hotel Pro Forma og Dumb Type (Japan), arkitekterne Diller + Scofidio (USA) og Willie Flindt (DK).

En forestilling til minde om penge. Monkey Business Class er en musikalsk forestilling, der fejrer pengesedlen med et sidste farvel, før de forsvinder fra vores verden. Pengesedler er blevet til digitale koder, der lader værdierne rulle usynligt over grænserne. Efter plastikkortet og pin-koden vender vi tilbage til kroppen med et nyt kodesprog. De biometriske adgangskontrolsystemer bliver fremtidens tilgang til værdierne. Fingerens aftryk, stemmens genkendelse og øjets blik sættes ind som det individuelle adgangskort, der svarer på maskinens spørgsmål – Er du den, du siger, du er – og erstatter kroppen og hånden som udtryk for arbejde og overlevelse. Alt imens de oprindelige pengesedler nu bliver behandlet som ikoner – som samlerobjekt og billedkunst.

En forestilling til minde om musicalen. Som form tages udgangspunkt i 1930’ernes amerikanske filmmusicals med de fængende sange, de moralske historier og overdådige danseoptrin. Tre sangere på forscenen repræsenterer musikken og kærligheden. Syv dansere på midterscenen repræsenterer dansen og massen som visuelt kor. To skuespillere på bagscenen repræsenterer moralen og aberne i et spil i seks dele.

Musikken er komponeret over japanske, danske og amerikanske populære sange fra 1930’erne og 40’erne som nutidige musikstykker med ringe genkendelse til deres oprindelse. Sangene fremføres live af en japansk, en dansk og en amerikansk sanger.

Dansene ses som fælles scenerier med individuelle udbrud, farvet af de japanske og danske danseres egenartede kvaliteter.

Skuespillerne optræder som virtuose aber og fremsiger tekster fra Spillet om Enhver, et stykke fra Middelalderen.

En forestilling til minde om sansningen. Rummet forsvinder, bliver forvandlet til billede i bevægelse i det to- og tredimensionale plan. Lys og projektion skaber bestandig forandring af det horisontale og det vertikale. Figurer ses som tegn og som flade, som virkelige personer og som afbilleder af sig selv. Stemme og sang høres som det kendte, der forbinder sig med det ukendte.

Varighed 80 min. uden pause

Hotel Pro Forma Tomsgårdsvej 19 2400 København NV Denmark Tel. + 45 51 27 87 47 mail@hotelproforma.dk

Previous Posts

  • Døden i kunst – CPH STAGE 29 March 2023
  • RUM DER TALER 29 March 2023
  • ARTIST TALK – Meet the directors behind AMDUAT. An oxygen machine 29 March 2023

Archives

  • March 2023 (3)
  • November 2022 (1)
  • May 2022 (1)
  • April 2022 (2)
  • February 2022 (1)
  • November 2021 (1)
  • January 2021 (1)
  • August 2020 (1)
  • June 2020 (1)
  • March 2019 (1)
  • February 2019 (1)
  • November 2018 (2)
  • May 2018 (2)
  • February 2018 (1)
  • November 2017 (1)
  • October 2017 (1)
  • September 2017 (2)
  • June 2017 (3)
  • May 2017 (1)
  • April 2017 (4)
  • March 2017 (2)
  • February 2017 (4)
  • October 2016 (3)
  • September 2016 (1)
  • May 2016 (1)
  • April 2016 (1)
  • March 2016 (1)
  • February 2016 (2)
  • October 2015 (2)
  • June 2015 (2)
  • March 2015 (2)

Categories

  • Join
  • News
  • What's on

Tags

frontnews Join meetings news
Toggle the Widgetbar