Hotel Pro Forma Navigation
  • Whats On
    • News
  • Dates
  • Projects
    • Stage
    • Installation
    • Lounge
    • Meetings
    • Other
  • Join
    • Internships – archive
      • Internship Program Fall 2017
      • Internship Program Spring 2017
    • Artists in Residence – archive
    • Newsletter
  • About
    • Contact
    • Articles
  • Search
  • Whats On
    • News
  • Dates
  • Projects
    • Stage
    • Installation
    • Lounge
    • Meetings
    • Other
  • Join
    • Internships – archive
      • Internship Program Fall 2017
      • Internship Program Spring 2017
    • Artists in Residence – archive
    • Newsletter
  • About
    • Contact
    • Articles
  • Search

HOUSE OF THE DOUBLE AXE / 1998

HOUSE OF THE DOUBLE AXE

An Imaginary Oratorium

1998



View All Performances

Credits
PARTICIPANTS

Singer Dicte
Dancer Ninna Steen
Performers Sara Stockmann, Camilla Stockmann, Anja Raahauge, Kia Bülow Arndt, Christine Pettersen, Sarah Boberg, Anne Christine Bech
Musicians Kæv Gliemann (keyboard), Lennart Ginman (double bass), Soma Allpass (cello), Kristoffer Sjelberg (drums)

Concept Kirsten Dehlholm, Willie Flindt, Jesper Kongshaug, Lars Romann Engel, Catia Engel
Direction Kirsten Dehlholm & Lars Romann Engel
Music Dicte
Light design Jesper Kongshaug
Set design Catia Engel
Dramaturgy Willie Flindt
Research and text, Pop music text Gritt Uldall-Jessen
Research and text, Medieval Bernadette Preben-Hansen
Projections Signe Krogh
Musical Director Kæv Gliemann
Choreography for dancers Ninna Steen

Co-produced by Kulturhus Århus.
The performance is produced with support from the City of Copenhagen, KODA-Dramatik and the Danish Arts Foundation.

Reviews (Danish)
Jyllandsposten – 1998
I en labyrint – og “Dobbeltøksens hus” er et andet ord for labyrint – går lyset aldrig den lige vej. Ordet heller ikke. Og dog kommer det frem. Gennem øjet og øret ad kringlede stier til hjerterummet, hvor oplevelser gemmes som kostelige skatte. I de 80 sjælfulde minutter, Hotel Pro Formas nye forestilling varer, fyldes hjertets skatkammer med billeder til evigt eje.
– Henrik Lyding
Læs hele anmeldelsen her

Berlingske Tidende – 1998
“Dobbeltøksens hus/XX” – en smuk, svimlende og besættende rejse i tankernes og følelsernes landskab.
– Me Lund
Læs hele anmeldelsen her

Kristeligt Dagblad – 1998
“Dobbeltøksens hus/XX” med sangerinde Dicte i Kanonhallen i København, et lidenskabeligt varsel om middelalderens genkomst.
– Michael Nielsen
Læs hele anmeldelsen her

Text excerpt
Extracts of the performance text

Du bi du bi du bi dub dub du
du bi du bi du bi yeahi yeahi
Du bi du bi du bi dub dub dub
I don’t need your love
Du bi du bi du bi dub dub dub
I don’t need your love anymore

Me and My

– – – – – – – –

all that she said was true
all that she said was true
give her some time
give her some space

Björk

– – – – – – – –

It’s a feeling like no other
spending easter with your mother

Kula Shaker

Monotonie
Melancholie
Monotonie
Melancholie

Ideal

faire de noeuds magiques
au temps élastiques

L’instant X

es gibt ein Leben
es gibt ein Leben
es gibt ein Leben vor dem Tod
nein nein nein
ja ja ja
es gibt ein Leben vor dem Tod

Da da da

– – – – – – – –

I must have died and gone to heaven
cos’ it was a quarter past eleven
she’s just a cosmic girl
from another galaxy
transmitting on my frequency

Jamiroquai

le cycle infernal
fatal

L’instant X

– – – – – – – –

Rammstein/ ein Mensch brennt
Rammstein/ Fleischgeruch in der Luft
Rammstein/ ein Kind stirbt
Rammstein/ die Sonne scheint
Rammstein/ ein Flammenmeer

Rammstein

– – – – – – – –

y’a des bons mais y’a toujours des cons

Jeanne Mas

– – – – – – – –

it’s become a habit
a way
to start the day

Björk

– – – – – – – –

what is a god of phoney creation
where am I going with no destination
what if the fish came from the sea
what if my love made me feel free
why waste your time looking for proof
what if the answer is never the truth

Moloko

– – – – – – – –

and if you believe
a dream can come true
I’ll meet you

Björk

– – – – – – – –

ein bisschen Leben, ein bisschen Tod
ein bisschen schwanger und ein bisschen Atemnot
ein bisschen Ehe, ein bisschen Kind
ein bisschen Auto und ein bisschen altersblind

Meier Plus

– – – – – – – –

oui, c’est ca, c’est ca
c’est par là

Vanessa Paradis

make me real, make me feel, oh no no

Kula Shaker

alles ist gut

Doro Pesch

north east and south
here I stand
in front of your imagination
here I stand

Hoover

First performances
Premiere on 5 February 1998 at Kanonhallen, Copenhagen, Denmark

House of the Double Axe originates in a lighting concept centered around the Danish singer and composer Dicte. Accompanied by her four musicians Dicte performs her new songs on stage. An all-female cast of one dancer and seven performers act, interchangeably, as supporters and opponents. The performance is a visual composition for song and recital.

The labyrinth and the Medieval horizontal world scheme are the guiding principle for action and movement. Seven actions track the Medieval views on planets, heavens and hells, the secrets of the numbers, the days of the week, geometry and madness.

Projections form a square of light on the scenic floor. Black & white patterns inter-weave; maps, labyrinths, codes and dizzying curves set the floor of the confining square in motion. A single spot light follows the movements of the singer in the darkness outside.

The singer performs her love songs in Latin as invoking access codes to the world of the dead. The seven women recite fragments from the international vocabulary of pop songs – magic formula as access to the world of the living. Universal truths, never-ending banalities and daily miracles are performed as solo, chorus or canon.

The dancer moves between the seven women and the singer. She is the threshold figure between distance and closeness, outer and inner, life and death.

House of the Double Axe is a pop musical journey of images through a tetragonal mental landscape.

labyrinth (lat. labyrinthus, from ‘labrys’ (double axe) and thus originally ‘house of double axe’): place with a complex of pathways in which it is difficult or impossible to orientate oneself; part of the inner ear.

double scroller a form of light projection created with a Hardware Xenon, a projector designed for large-format slide projection and film scrolling. Two wide films, mounted on rollers, are projected from opposite directions. The films are computer monitored and may be projected at variable speed.


Danish
HOUSE OF THE DOUBLE AXE
An Imaginary Oratorium
1998

Dobbeltøksens Hus er skabt som et lyskoncept med komponisten og sangerinden Dicte som central figur. Ledsaget af fire musikere fremfører hun sine nykomponerede sange på scenen. En danser og syv kvindelige performere optræder som med- og modspillere. Forestillingen er en visuel komposition for sang og recitation.

Labyrinten og Middelalderens horisontale verdensbillede er styrende princip for handling og bevægelse. Syv handlinger følger Middelalderens syn på planeter, himle, helveder, tallenes hemmeligheder, ugens dage, geometri og galskab.

Projektioner skaber et lysende rum på scenegulvet. Sort-hvide mønstre fletter sig ind i hinanden; landkort, labyrinter, koder og svimlende kurver bevæger gulvet i firkantens form. Et enkelt lysfelt følger sangerens bevægelser i mørket udenfor.

Sangerinden synger sine kærlighedssange på latin som besværgende adgangskoder til de dødes verden. De syv kvinder fremsiger brudstykker fra popsangenes internationale vokabularium – trylleformularer som adgang til de levendes verden. Universelle sandheder, evige banaliteter og daglige mirakler fremføres som solo, kor eller kanon.

Danserinden bevæger sig mellem de syv kvinder og sangerinden. Hun er en tærskelfigur, der antyder skellet mellem det nære og det fjerne, ude eller inde, mellem liv eller død.

labyrint (lat. labyrinthus; besl. m. ‘labys’ dobbeltøkse, altså opr.: dobbeltøksens hus) sted med mange indviklede gange, som det er vanskeligt eller umuligt at finde rundt i. Urgammel struktur som danner forbindelsesled mellem centrum og periferi, ude og inde, mellem liv og død, mellem denne verden og den hinsides.

dobbeltscroller Projektioner skabes med en Hardware Xenon, en meget kraftig projektor til storformat diasbilleder og filmscroller. To brede film, monteret på valser, fremføres fra hver sin retning. Filmene computerstyres og kan køre med variabel hastighed.

Varighed 90 min. uden pause

Hotel Pro Forma Tomsgårdsvej 19 2400 København NV Denmark Tel. + 45 51 27 87 47 mail@hotelproforma.dk

Previous Posts

  • Døden i kunst – CPH STAGE 29 March 2023
  • RUM DER TALER 29 March 2023
  • ARTIST TALK – Meet the directors behind AMDUAT. An oxygen machine 29 March 2023

Archives

  • March 2023 (3)
  • November 2022 (1)
  • May 2022 (1)
  • April 2022 (2)
  • February 2022 (1)
  • November 2021 (1)
  • January 2021 (1)
  • August 2020 (1)
  • June 2020 (1)
  • March 2019 (1)
  • February 2019 (1)
  • November 2018 (2)
  • May 2018 (2)
  • February 2018 (1)
  • November 2017 (1)
  • October 2017 (1)
  • September 2017 (2)
  • June 2017 (3)
  • May 2017 (1)
  • April 2017 (4)
  • March 2017 (2)
  • February 2017 (4)
  • October 2016 (3)
  • September 2016 (1)
  • May 2016 (1)
  • April 2016 (1)
  • March 2016 (1)
  • February 2016 (2)
  • October 2015 (2)
  • June 2015 (2)
  • March 2015 (2)

Categories

  • Join
  • News
  • What's on

Tags

frontnews Join meetings news
Toggle the Widgetbar